Современный испанско-русский словарь - persona
Связанные словари
Перевод с испанского языка persona на русский
persona
f
1) персона, особа высок и ирон
а) человек; личность
persona de calidad, categoría; persona principal — высокопоставленная особа; значительное лицо
persona de cuidado — см pícaro 2.
persona de historia — человек бывалый, видавший виды
persona de recursos — человек ловкий, хваткий, изворотливый
en persona — см personalmente
б) офиц лицо
persona grata, no grata — персона грата, нон грата
persona jurídica — юридическое лицо
personas reales — королевские особы
tercera persona — посторонний; третье лицо; третья сторона
2) рел ипостась
3) лингв лицо
primera, segunda, tercera persona — первое, второе, третье лицо
de persona — одушевлённый
de persona indeterminada — неопределённо-личный
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) человек, личность, лицо2) особа, персонаpersona de calidad (de categoría, principal) — важное лицо3) персонаж (литературного произведения)4) некто, некий; кто-то5) лингв. лицоpersona paciente — пациенсprimera (segunda) persona — первое (второе) лицоpersona agente — агенс6) лингв. субъект7) рел. ипостась (святой троицы)tercera persona••aceptar personas — благоволить (к кому-либо); потакать (кому-либо)de persona a persona loc. adv. — с глазу на глаз, тет-а-тетen (por su) persona loc. adv. — сам, лично, персональноhacer de persona, hacerse persona — корчить из себя персону (важную особу)hacer de su persona — опорожнить кишечникnacer con la persona — быть врождённым (о свойстве, качестве)persona de cuidado — прохвост, проходимецpersona desplazada — перемещённое лицоpersona física юр. — физическое лицоpersona grata дип. — персона гратаpersona jurídica (social) юр. — юридическое лицоpersona no grata дип. — персона нон грата ...Краткий испанско-русский словарь
2.
f1) лицо (физическое или юридическое)2) человек; гражданин•persona a cargopersona artificialpersona citadapersona de arraigopersona de derecho privadopersona de derecho públicopersona de existencia idealpersona de existencia necesariapersona de existencia posiblepersona de existencia visiblepersona de tercera edadpersona del delincuentepersona del inculpadopersona denunciada como incapazpersona detenidaen personapersona en juiciopersona en prisión preventivapersona extracapersona extraca al juiciopersona físicapersona inculpadapersona individualpersona interesadapersona interpuestainterpósita personapersona interviniente en el procesopersona jurídicapersona jurídica internacionalpersona limitada en su capacidadpersona limitada totalmente en su capacidadpersona llamada a la herenciapersona moral de derecho públicopersona moralpersona naturalpor interpuesta personapersona práctica en el terrenopersona presapersona privadapersona privada de derecho públicopersona públicapersona soberana ...Испанско-русский юридический словарь
3.
fчеловек; личность; лицо; субъект (см. тж. personas)por persona activa — в расчёте на одного работающегоpor persona ocupada — в расчёте на одного занятогоpersona aseguradapersona autorizadapersona físicapersona jurídica ...Испанско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4018 | |
2 | 1529 | |
3 | 1246 | |
4 | 1153 | |
5 | 1135 | |
6 | 957 | |
7 | 951 | |
8 | 929 | |
9 | 861 | |
10 | 821 | |
11 | 809 | |
12 | 759 | |
13 | 727 | |
14 | 717 | |
15 | 688 | |
16 | 601 | |
17 | 575 | |
18 | 555 | |
19 | 535 | |
20 | 522 |